1 00:00:06,113 --> 00:00:07,307 [Doni] U tall me gruan. 2 00:00:07,381 --> 00:00:08,051 dreqin ju. 3 00:00:08,225 --> 00:00:09,922 - [kollitet] - [grykë] 4 00:00:10,277 --> 00:00:12,061 - ♪ muzikë dramatike ♪ - [Harry] Zosia, kam nevojë për ty 5 00:00:12,235 --> 00:00:13,715 për të bërë një pastrim për mua, po? 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,978 Kjo është personale. Mbajeni për vete. 7 00:00:16,152 --> 00:00:19,068 [Conrad] Askush nuk hyn në shtëpinë tonë dhe 8 00:00:19,242 --> 00:00:20,156 dreq me tonat. 9 00:00:20,330 --> 00:00:21,679 [Maeve] Babai juaj... 10 00:00:21,853 --> 00:00:23,725 ju e dini se ai ka një pesë qesharake, apo jo? 11 00:00:25,030 --> 00:00:26,162 Ajo gjera qe u tha... 12 00:00:26,336 --> 00:00:27,337 vetëm ujë nën urë tani. 13 00:00:27,511 --> 00:00:28,730 Shtrëngoni duart. 14 00:00:28,904 --> 00:00:30,122 Po, po, do t'i arrijmë të gjitha. 15 00:00:31,123 --> 00:00:32,603 Maeve, të lutem dëgjo. 16 00:00:32,777 --> 00:00:33,865 Çfarë dreqin është doni të bëj? 17 00:00:34,039 --> 00:00:34,997 Kam dëgjuar Maeve. 18 00:00:35,171 --> 00:00:36,172 Ajo tha, "Më sill 19 00:00:36,346 --> 00:00:37,565 koka e Medusës së ndyrë." 20 00:00:37,739 --> 00:00:38,740 [të shtëna me armë] 21 00:00:39,741 --> 00:00:41,960 Nga të gjitha nyjet e xhinit ne te gjitha qytetet... 22 00:00:42,134 --> 00:00:43,440 Përshëndetje, Paul. 23 00:00:43,614 --> 00:00:44,441 dreqin. 24 00:00:44,615 --> 00:00:45,529 [grimë] 25 00:00:45,703 --> 00:00:46,922 Ai do të jetë vetëm, Harry. 26 00:00:47,096 --> 00:00:48,271 Ky është shansi ynë, vëlla. 27 00:00:48,445 --> 00:00:49,707 Është një kurth, innit? 28 00:00:49,881 --> 00:00:50,752 Frankie na ka qitur përsëri, nuk ka ai? 29 00:00:52,580 --> 00:00:53,885 E dinit që ishte një kurth 30 00:00:54,059 --> 00:00:55,713 dhe gjithsesi ke ardhur? 31 00:00:55,887 --> 00:00:57,715 Ua, ua, ah, hë, hë, hë, kë! 32 00:00:57,889 --> 00:01:00,631 Sa dreqin prisni të dilni? 33 00:01:02,198 --> 00:01:03,155 Keni diçka, apo jo? 34 00:01:03,330 --> 00:01:04,505 Burgu i Newgate. 35 00:01:07,769 --> 00:01:09,597 ♪ muzikë ogurzi ♪ 36 00:01:09,771 --> 00:01:11,773 [kënga e zogjve] 37 00:01:13,035 --> 00:01:15,820 [prifti] Kur ishim të pagëzuar në Krishtin Jezus, 38 00:01:15,994 --> 00:01:18,301 ne u pagëzuam në vdekjen e tij. 39 00:01:19,607 --> 00:01:21,304 Kur u pagëzuam, 40 00:01:21,478 --> 00:01:23,959 ne hymë në varr me të 41 00:01:24,133 --> 00:01:26,091 dhe iu bashkua atij në vdekje 42 00:01:26,266 --> 00:01:28,790 në mënyrë që, si Krishti 43 00:01:28,964 --> 00:01:30,313 u ringjall prej së vdekurish 44 00:01:30,487 --> 00:01:32,663 për lavdinë e Atit, 45 00:01:32,837 --> 00:01:35,710 edhe ne mund të jetojmë një jetë të re. 46 00:01:36,711 --> 00:01:38,408 ne besojmë 47 00:01:38,582 --> 00:01:41,281 se, pasi ka vdekur me Krishtin, ne do 48 00:01:41,455 --> 00:01:43,979 kthehu në jetë me Të. 49 00:01:44,153 --> 00:01:45,720 Krishti, siç e dimë, 50 00:01:45,894 --> 00:01:48,244 duke qenë i ngritur nga të vdekurit, 51 00:01:48,418 --> 00:01:50,507 nuk do të vdesë më. 52 00:01:50,681 --> 00:01:54,294 Vdekja nuk ka fuqi mbi të më. 53 00:02:15,271 --> 00:02:16,794 [shishe godet butësisht] 54 00:02:21,321 --> 00:02:23,061 Do t'i gjej, babi. 55 00:02:32,332 --> 00:02:35,465 Ne jemi në Kerry, ku Colm O'Connor, 56 00:02:35,639 --> 00:02:37,511 i njohur në vend si Medusa, 57 00:02:37,685 --> 00:02:39,600 u varros sot. 58 00:02:39,774 --> 00:02:42,864 O'Connor vdiq në atë që duket të ketë qenë një mosmarrëveshje 59 00:02:43,038 --> 00:02:45,649 me pesë nga bashkëpunëtorët e tij. 60 00:02:45,823 --> 00:02:47,390 Lëshuar së fundi pas shërbimit 61 00:02:47,564 --> 00:02:49,044 20 vjet për vrasje, 62 00:02:49,218 --> 00:02:51,133 Djali i O'Connor, 63 00:02:51,307 --> 00:02:54,658 Kelly "Qeni i çmendur" O'Connor, ishte në mesin e vajtorëve kryesorë. 64 00:02:56,747 --> 00:02:57,966 [dera hapet] 65 00:03:06,931 --> 00:03:08,411 Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 66 00:03:09,630 --> 00:03:10,848 Prisja veten duke rruar. 67 00:03:11,022 --> 00:03:14,417 Oh. Pra, po rruheni tani? 68 00:03:14,591 --> 00:03:17,594 Më pas do të më thuash keni qime në flaut. 69 00:03:30,694 --> 00:03:31,869 E kujt ishte ideja? 70 00:03:32,043 --> 00:03:32,827 ishte çfarë? 71 00:03:33,001 --> 00:03:34,306 Unë. 72 00:03:35,699 --> 00:03:38,441 Ti, mami, Kevin. 73 00:03:38,615 --> 00:03:40,965 Kush doli me planin? 74 00:03:47,058 --> 00:03:48,712 A ju thashë ndonjëherë për babain tim? 75 00:03:50,061 --> 00:03:53,195 Liam Patrick Francis, gjashtë-këmbë-katër, 300 paund. 76 00:03:53,369 --> 00:03:56,851 Piu si një anije në breg të largohet 77 00:03:57,025 --> 00:03:59,331 dhe e rrahu mamanë si daulle. 78 00:04:00,724 --> 00:04:03,640 Kur isha nëntë vjeç, ai e rrahu aq fort, 79 00:04:03,814 --> 00:04:05,294 ajo hodhi një sy. 80 00:04:06,904 --> 00:04:08,993 Një veshkë. Një mushkëri. 81 00:04:11,169 --> 00:04:12,997 Atë natë në spital... 82 00:04:14,782 --> 00:04:17,349 ...para se të vdiste, 83 00:04:17,524 --> 00:04:19,482 më tha ajo Liam nuk ishte babai im. 84 00:04:19,656 --> 00:04:22,964 Ishte një njeri me emër Finn Burke nga Killarney. 85 00:04:23,138 --> 00:04:26,184 Pas zgjimit, Unë shkova në shtëpi atë natë 86 00:04:26,358 --> 00:04:28,360 dhe prita që Liam të futet brenda, 87 00:04:28,535 --> 00:04:30,188 bie në gjumë në karrigen atje. 88 00:04:30,362 --> 00:04:34,323 Mora nënën time gërshërë rozë dhe... 89 00:04:34,497 --> 00:04:35,672 [imiton fetën] 90 00:04:35,846 --> 00:04:38,632 ...i preu laringun. [qesh] 91 00:04:38,806 --> 00:04:40,242 Po. 92 00:04:40,416 --> 00:04:42,549 Kam paketuar një çantë dhe nisi një udhëtim në Kork. 93 00:04:43,724 --> 00:04:47,162 Kamioni që më mori ishte një kamionçinë. 94 00:04:48,424 --> 00:04:50,121 Është për kuajt. 95 00:04:50,295 --> 00:04:53,255 Të sëmurë, të çalë, rrumbullakojini. 96 00:04:54,996 --> 00:04:57,868 Ai më la në kalatë, dhe ndërsa ai u largua, 97 00:04:58,042 --> 00:05:01,176 në anën e pasme të vagonit, me germa të mëdha të kuqe 98 00:05:01,350 --> 00:05:04,745 ishte "Harrigan's Slaughterers". 99 00:05:04,919 --> 00:05:06,268 "Harrigan." 100 00:05:07,312 --> 00:05:09,967 Unë thashë: "Ky është një emër". 101 00:05:10,141 --> 00:05:12,056 Ashtu si Paddington. 102 00:05:13,057 --> 00:05:14,319 Çfarë? 103 00:05:14,494 --> 00:05:16,452 Paddington. Nuk është emri i tij i vërtetë. 104 00:05:17,540 --> 00:05:19,063 - Jeni humorist? - Jo, jam... 105 00:05:19,237 --> 00:05:20,543 Mirë. 106 00:05:22,589 --> 00:05:25,983 Sepse nëse Unë mund t'i pres fytin babait, 107 00:05:26,157 --> 00:05:27,637 Unë mund të pres një djalë. 108 00:05:29,944 --> 00:05:32,381 Herën e parë më ke thirrur ndonjëherë kështu. 109 00:05:33,730 --> 00:05:34,818 Po. 110 00:05:36,298 --> 00:05:37,691 E keni takuar ndonjëherë? 111 00:05:41,259 --> 00:05:42,957 [psherëtij] 112 00:05:46,438 --> 00:05:50,747 Finn Burke takoi mamanë time në një kërcim në Skreen. 113 00:05:50,921 --> 00:05:54,708 Më pas, në oborrin e kishës, 114 00:05:54,882 --> 00:05:56,405 e përdhunoi. 115 00:05:59,539 --> 00:06:01,279 Nuk është mënyra se si arrini këtu. 116 00:06:02,716 --> 00:06:04,544 Kjo është ajo që ju bëni më pas. 117 00:06:07,547 --> 00:06:09,461 [dera hapet] 118 00:06:09,636 --> 00:06:10,898 ♪ "Starburster" nga Fontanes D.C. duke luajtur ♪ 119 00:06:11,072 --> 00:06:12,639 [dera mbyllet] 120 00:06:12,813 --> 00:06:16,599 ♪ Mund të ndihet keq ♪ 121 00:06:16,773 --> 00:06:18,906 ♪ Mund të ndihet keq ♪ 122 00:06:19,080 --> 00:06:21,299 ♪ Dua të të shoh vetëm, Dua të mpreh gurin ♪ 123 00:06:21,473 --> 00:06:24,389 ♪ Unë dua të kërcej kockën, Unë dua të ngatërroj me të ♪ 124 00:06:24,564 --> 00:06:26,478 ♪ Unë dua të shtrij Devilin, i gjithë ekuipazhi në prag ♪ 125 00:06:26,653 --> 00:06:28,916 ♪ Unë dua predikuesin dhe pilulën, Dua të bekoj me të ♪ 126 00:06:29,090 --> 00:06:31,135 ♪ Dua të shkoj në një meshë dhe futuni në të ♪ 127 00:06:31,309 --> 00:06:33,573 ♪ Kjo mut është më qesharake se çdo klasë A, innit? ♪ 128 00:06:33,747 --> 00:06:36,314 ♪ Dua të flas me kllounin kush kërkon falje poshtë ♪ 129 00:06:36,488 --> 00:06:39,404 ♪ Paguajini 300 paund për të marrë një klasë në të ♪ 130 00:06:39,579 --> 00:06:41,842 ♪ Dua të kafshoj telefonin, Dua të përgjak tonin ♪ 131 00:06:42,016 --> 00:06:44,235 ♪ Dua të të shoh vetëm, vetëm, vetëm, i vetmuar ♪ 132 00:06:44,409 --> 00:06:46,673 ♪ Dua të ngushtoj peshkaqenin dhe më gjeni diku për të parkuar ♪ 133 00:06:46,847 --> 00:06:48,979 ♪ Ashtu si drita kur është errësirë, është errësirë, është errësirë, errësirë ♪ 134 00:06:49,153 --> 00:06:51,503 ♪ Disa yje rreth bëje të ndihet si paqe ♪ 135 00:06:51,678 --> 00:06:53,897 ♪ Në një farë mënyre, një raund kompliment ♪ 136 00:06:54,071 --> 00:06:55,246 ♪ Konstelacioni mori ♪ 137 00:06:55,420 --> 00:06:56,552 ♪ Një kthesë në të për një GPO ♪ 138 00:06:56,726 --> 00:06:57,858 ♪ Dhe të gjitha goditjet në të ♪ 139 00:06:58,032 --> 00:07:00,164 ♪ Unë do të godas biznesin tuaj ♪ 140 00:07:00,338 --> 00:07:02,645 ♪ Nëse është lumturi momentale ♪ 141 00:07:02,819 --> 00:07:05,039 ♪ Unë do të godas biznesin tuaj ♪ 142 00:07:05,213 --> 00:07:07,694 ♪ Nëse është lumturi momentale ♪ 143 00:07:08,390 --> 00:07:09,609 ♪ Unë do të godas biznesin tuaj ♪ 144 00:07:09,783 --> 00:07:12,612 ♪ Nëse është lumturi momentale ♪ 145 00:07:14,701 --> 00:07:16,311 [dera e rëndë mbyllet] 146 00:07:16,485 --> 00:07:18,618 [dritat ndezin] 147 00:07:23,274 --> 00:07:25,233 [bisedë e paqartë] 148 00:07:33,763 --> 00:07:36,592 C-2-17. Këtu. 149 00:07:36,766 --> 00:07:38,725 ♪ muzikë e qetë, dramatike ♪ 150 00:07:41,118 --> 00:07:42,642 Mut. 151 00:07:49,387 --> 00:07:50,998 [bie zilja e alarmit] 152 00:07:53,740 --> 00:07:55,306 [mjeku ligjor] Identifikimi formal, 153 00:07:55,480 --> 00:07:59,876 rasti WL-C-0417. 154 00:08:00,050 --> 00:08:01,573 Mashkull, 19. 155 00:08:16,850 --> 00:08:19,287 Emri i tij është Michael Cooper. 156 00:08:22,029 --> 00:08:23,770 djali im. 157 00:08:23,944 --> 00:08:25,946 ♪ 158 00:08:37,914 --> 00:08:40,438 Harry. Çfarë po bën këtu? 159 00:08:40,612 --> 00:08:42,745 Paul, hip në makinë. 160 00:08:43,877 --> 00:08:45,705 Po. Në rregull. 161 00:08:46,836 --> 00:08:47,924 [Dera e automjetit hapet] 162 00:08:57,455 --> 00:08:58,805 Faleminderit, Harry. 163 00:09:00,328 --> 00:09:02,025 [Harry] Mos ha në makinën time. 164 00:09:05,681 --> 00:09:06,638 Mëngjes, Kev. 165 00:09:06,813 --> 00:09:07,944 [dera hapet, mbyllet] 166 00:09:08,118 --> 00:09:09,729 Pali. 167 00:09:12,775 --> 00:09:15,386 Ah, harrova të them, Unë-Kam një biletë rezervë 168 00:09:15,560 --> 00:09:17,954 për të shkuar të shoh Rod Stewart sonte në O2. 169 00:09:18,128 --> 00:09:20,043 Paketa VIP. dua të them, 170 00:09:20,217 --> 00:09:22,089 ju duhet të shkoni në prapaskenë, takoni vetë njeriun kryesor. 171 00:09:22,263 --> 00:09:25,440 Me sa duket, ai është, e di, tingëllon si dreq. 172 00:09:25,614 --> 00:09:27,703 Nëse ju pëlqen, Kev. 173 00:09:27,877 --> 00:09:29,270 Ne e gjetëm atë. 174 00:09:32,534 --> 00:09:34,014 Kuptohet. 175 00:09:34,188 --> 00:09:36,799 ♪ muzikë e qetë, dramatike ♪ 176 00:09:43,850 --> 00:09:45,590 [Pali] është në rregull. 177 00:09:45,765 --> 00:09:47,201 [mërmëritë] 178 00:09:47,375 --> 00:09:48,768 Të ndyrë... 179 00:09:50,117 --> 00:09:52,510 Oh, dreq mua. Nr. 180 00:09:52,684 --> 00:09:54,991 Në rregull. Djemtë. Djema, dëgjoni. 181 00:09:55,165 --> 00:09:57,515 [qesh] Rreth natës tjetër, po, 182 00:09:57,689 --> 00:09:59,604 E hoqa syrin nga topi, por kërkova falje për këtë, 183 00:09:59,779 --> 00:10:00,954 dhe mendoj, Unë mendoj se kjo është diçka 184 00:10:01,128 --> 00:10:01,955 për të cilën duhet të flasim. 185 00:10:02,129 --> 00:10:03,608 Jo? 186 00:10:03,783 --> 00:10:05,001 Hajde. 187 00:10:05,175 --> 00:10:06,350 Unë jam dhe kam gjithmonë... Ndal. 188 00:10:06,524 --> 00:10:08,439 Ju lutem, thjesht ndaloni. 189 00:10:08,613 --> 00:10:11,138 Unë jam dhe kam qenë gjithmonë tepër besnik ndaj familjes. 190 00:10:11,312 --> 00:10:13,967 Pra, çfarëdo që të jetë, çfarëdo qoftë kjo, 191 00:10:14,141 --> 00:10:17,013 le të ulemi dhe flisni për të, ju lutem. 192 00:10:17,187 --> 00:10:18,493 Ju e dini se si funksionon kjo. 193 00:10:18,667 --> 00:10:21,322 Oh, dreq. Ejani djema. 194 00:10:21,496 --> 00:10:23,890 Eja, të lutem, vetëm dreq... 195 00:10:24,064 --> 00:10:25,674 [duke marrë frymë me dridhje] 196 00:10:30,810 --> 00:10:32,942 Ah, dreq. Po. 197 00:10:34,030 --> 00:10:35,510 [qesh] 198 00:10:36,990 --> 00:10:39,122 Gjithmonë më ke pëlqyer, Harry. 199 00:10:39,296 --> 00:10:41,472 Dhe ti, Kev. Zemra te mira. 200 00:10:41,646 --> 00:10:42,996 Thjesht bëje atë. 201 00:10:44,258 --> 00:10:45,694 - Më vjen keq, Paul. - Është në rregull. 202 00:10:48,436 --> 00:10:49,741 Lart Celtic. 203 00:10:51,700 --> 00:10:52,527 [rënkon] 204 00:10:52,701 --> 00:10:54,703 [duke goditur në derë] 205 00:10:54,877 --> 00:10:57,793 - [Pauli duke gulçuar, duke rënkuar] - [Kevin duke qeshur] 206 00:10:57,967 --> 00:10:59,708 [Pauli gërmon] 207 00:10:59,882 --> 00:11:01,753 [Kevin] Paul, qetësohu. Ju do të keni një sulm paniku të ndyrë. 208 00:11:01,928 --> 00:11:05,148 [gërvishtje, kollë] 209 00:11:05,322 --> 00:11:06,628 Pali? 210 00:11:06,802 --> 00:11:08,543 Dëgjo, shok. 211 00:11:08,717 --> 00:11:10,806 Mund ta shihni, ka një sharrë elektrike me zinxhir atje, a mund ta shihni atë? 212 00:11:10,980 --> 00:11:13,809 Tani, ne kemi nevojë copa me madhësi tulle, po? 213 00:11:13,983 --> 00:11:15,811 Unë dua që ju të ngjitni çdo tullë 214 00:11:15,985 --> 00:11:17,421 në atë mbyllës me vakum atje. 215 00:11:17,595 --> 00:11:21,643 E shihni? Pjesë të Donnie në madhësi tullash. 216 00:11:21,817 --> 00:11:24,951 Çdo tullë e mbyllur duhet të hyjë në njërën prej tyre 217 00:11:25,125 --> 00:11:26,735 çanta me zinxhir, i shihni ato? 218 00:11:26,909 --> 00:11:28,693 [psherëtin rëndë] Cute absolute. 219 00:11:28,868 --> 00:11:30,957 Ne do të dalim jashtë dhe merr diçka për të ngrënë, shok. 220 00:11:31,131 --> 00:11:32,654 A doni diçka duke rikthyer? 221 00:11:32,828 --> 00:11:34,264 Cunts! 222 00:11:37,920 --> 00:11:39,226 Pra, si e keni bërë atë, atëherë? 223 00:11:39,400 --> 00:11:40,531 Të bëjë çfarë? 224 00:11:40,705 --> 00:11:42,620 Michael. 225 00:11:42,794 --> 00:11:43,883 Oh, i telefonova. 226 00:11:44,057 --> 00:11:45,885 Si e morët numrin e tij? 227 00:11:46,059 --> 00:11:48,148 Mm, në të njëjtën mënyrë E dija se ai ishte në Newgate. 228 00:11:48,322 --> 00:11:49,932 [duke bërtitur] 229 00:11:50,106 --> 00:11:51,368 Mund të thuash çfarë ju pëlqen tek Conrad, 230 00:11:51,542 --> 00:11:53,457 por ai mori shumë intelekt nga Jojo. 231 00:11:53,631 --> 00:11:56,286 Dhe shumica e tij kontrollohet. Kështu, i telefonova, i thashë... 232 00:11:56,460 --> 00:11:59,333 3:00 e mëngjesit, bir, do të duartrokas. 233 00:11:59,507 --> 00:12:00,812 Pse e informuat? 234 00:12:00,987 --> 00:12:02,553 Që atëherë djali i tij u fut në Newgate, 235 00:12:02,727 --> 00:12:04,991 Frankie, ai e ka pasur të gjithë Nick i lyer, në rregull? 236 00:12:05,165 --> 00:12:07,819 Bazat, CO, edhe menaxherin e kujdestarisë. 237 00:12:07,994 --> 00:12:09,212 Në fillim të çdo muaji, 238 00:12:09,386 --> 00:12:10,866 Jojo është në një Uber, dhjetë në çorape. 239 00:12:11,040 --> 00:12:13,260 - [unaza vije] - Pra, Michael i telefonon babait të tij. 240 00:12:13,434 --> 00:12:14,348 Hej, babi. 241 00:12:14,522 --> 00:12:15,479 Më duhet të kaloj në VP. 242 00:12:15,653 --> 00:12:17,133 Duhet të bëhet tani. 243 00:12:17,307 --> 00:12:19,048 [Harry] ...kush i bie C.M., 244 00:12:19,222 --> 00:12:20,528 kush e zhvendos Michael krahu i të burgosurve të pambrojtur. 245 00:12:20,702 --> 00:12:22,617 Dhe siç e dimë të dy, krahu VP ka... 246 00:12:22,791 --> 00:12:23,835 - Qelitë e vetmuara. - Pikërisht. 247 00:12:24,010 --> 00:12:26,490 Tani, Michael i kthen telefonat babait të tij, 248 00:12:26,664 --> 00:12:28,928 paniku, "Unë jam në krahun VP." 249 00:12:29,102 --> 00:12:30,625 Kam dy vida të zbutura në derë. 250 00:12:30,799 --> 00:12:32,322 Po, gjithçka është rregulluar. faleminderit. 251 00:12:32,496 --> 00:12:34,324 Ajo që Frankie ka harruar është një vidë e përkulur 252 00:12:34,498 --> 00:12:36,283 një vidë e përkulur, apo jo? Dhe Konradi? 253 00:12:36,457 --> 00:12:37,719 Conrad është ende Conrad. 254 00:12:37,893 --> 00:12:39,895 Nëse një C.M. do të marrë një dhjetë, 255 00:12:40,069 --> 00:12:41,505 çfarë do të bëjë ai për një 20? 256 00:12:41,679 --> 00:12:43,943 ♪ muzikë e qetë, dramatike ♪ 257 00:12:44,117 --> 00:12:46,206 Ose në këtë rast, 200 euro në një çantë të zezë, 258 00:12:46,380 --> 00:12:48,599 në fund të natës, në një të enjte të mërzitur. 259 00:12:54,344 --> 00:12:57,347 C.M. ndërron rrotullimin, nxjerr vidhat, 260 00:12:57,521 --> 00:13:00,872 merr pension të parakohshëm, dhe nga ora tre, Michael... 261 00:13:01,047 --> 00:13:03,223 mirë, Michael është një rosë ulur. 262 00:13:03,397 --> 00:13:05,181 [shfryn] Kush e lidhi atë? 263 00:13:06,748 --> 00:13:09,316 [Harry] Jim G. dhe çfarë është emri i tij, vëllai? Pali? 264 00:13:09,490 --> 00:13:11,274 [Kevin] Mendova se Jim G. ishte në Wandsworth. 265 00:13:11,448 --> 00:13:12,580 [Harry] U dërgua në prag të Krishtlindjes. 266 00:13:12,754 --> 00:13:14,756 Dy minuta, brenda, jashtë. Pete. 267 00:13:14,930 --> 00:13:16,976 Pat. Pat, ky është pidhi. 268 00:13:19,326 --> 00:13:21,241 Jo, jo. Jo, jo, jo! 269 00:13:21,415 --> 00:13:22,720 Ndihmë! 270 00:13:22,894 --> 00:13:26,115 [grimëllima e mbytur] 271 00:13:26,289 --> 00:13:27,769 Ndihmë! Ndihmë! 272 00:13:27,943 --> 00:13:29,423 [ fishkëllimë] 273 00:13:33,340 --> 00:13:34,732 [telefoni vibron] 274 00:13:37,474 --> 00:13:39,824 - Gina, si je? - Unë? 275 00:13:39,999 --> 00:13:42,131 F-Fine. [gërhit] 276 00:13:42,305 --> 00:13:44,003 Dëgjo, dua, diçka ka dalë 277 00:13:44,177 --> 00:13:46,353 në punë, kështu që do të kthehem dikur nesër 278 00:13:46,527 --> 00:13:48,398 ose, të nesërmen, ne rregull? 279 00:13:48,572 --> 00:13:50,313 Në rregull. 280 00:13:50,487 --> 00:13:52,576 Faleminderit që më tregove. 281 00:13:52,750 --> 00:13:55,449 Epo, harrova të them, ai djalë nga Irlanda, 282 00:13:55,623 --> 00:13:57,799 ai ka një djalë të quajtur Mad Dog, 283 00:13:57,973 --> 00:14:00,802 i cili sapo është liruar nga burg për vrasje të shumëfishta. 284 00:14:00,976 --> 00:14:03,239 Pra... po. 285 00:14:05,459 --> 00:14:06,764 Mirupafshim. 286 00:14:08,157 --> 00:14:09,332 [Kevin] Gina në rregull? 287 00:14:11,160 --> 00:14:12,205 Po. 288 00:14:13,815 --> 00:14:16,252 E di, më pyeti Bella për të ndihmuar me Eddie. 289 00:14:17,427 --> 00:14:18,950 Po? 290 00:14:19,125 --> 00:14:20,474 Epo, a keni, ke folur me të? 291 00:14:21,562 --> 00:14:22,693 Nr. 292 00:14:23,999 --> 00:14:26,871 Seriozisht, më mirë fut karin tim në një blender. 293 00:14:27,046 --> 00:14:28,308 Ai më urren. 294 00:14:28,482 --> 00:14:30,049 Unë mendoj se kjo është e ndërsjellë, mik. 295 00:14:30,223 --> 00:14:33,226 Po, gjithçka që bën, thotë, 296 00:14:33,400 --> 00:14:35,228 zëri i tij, fytyra e tij. 297 00:14:36,925 --> 00:14:39,971 Nëse nuk e njihja dhe takova atë pidhin... 298 00:14:41,408 --> 00:14:43,932 Dhe kjo është përpara Maeve i tha atij sekretin e saj të vogël. 299 00:14:44,889 --> 00:14:46,500 Mm. 300 00:14:46,674 --> 00:14:48,937 Gjithsesi, ai nuk është problemi im, është ai? Ai është i Konradit. 301 00:14:49,111 --> 00:14:50,895 Ndërkohë, Bella është e jotja, shoku. 302 00:14:51,070 --> 00:14:55,248 Seriozisht, nuk e di pse Konradi ka pasur ndonjëherë fëmijë të ndyrë. 303 00:14:56,249 --> 00:14:58,468 [telefoni vibron] 304 00:14:59,730 --> 00:15:00,644 Jan? 305 00:15:00,818 --> 00:15:02,429 Ku jeni? 306 00:15:04,996 --> 00:15:06,476 Në cep nga shtëpia. 307 00:15:06,650 --> 00:15:08,957 Qëndroni aty ku jeni. Jam 20 minuta larg. 308 00:15:09,131 --> 00:15:11,481 Vetëm qëndroni atje, në rregull? do të jem, Unë do të jem sa më shpejt që të mundem. 309 00:15:11,655 --> 00:15:13,048 Në rregull. 310 00:15:15,355 --> 00:15:16,747 [psherëtij] 311 00:15:16,921 --> 00:15:19,141 ["Mr. Charm" nga Rolling Stones duke luajtur] 312 00:15:20,969 --> 00:15:24,451 ♪ E di që nuk jemi takuar kurrë, por ju duket se e dini emrin tim ♪ 313 00:15:24,625 --> 00:15:26,148 ♪ A e dëgjuat? gjëra të këqija për mua? ♪ 314 00:15:26,322 --> 00:15:28,281 ♪ Do të ishte një turp për të qarë ♪ 315 00:15:28,455 --> 00:15:31,762 ♪ Nëse më shikon në sy, nëse shikon në fytyrën time ♪ 316 00:15:31,936 --> 00:15:33,634 ♪ Mund të lexosh të mirën dhe të shohësh të keqen? ♪ 317 00:15:33,808 --> 00:15:35,766 ♪ Mos kini frikë ♪ 318 00:15:35,940 --> 00:15:37,246 ♪ Më quani z. Charm ♪ 319 00:15:37,420 --> 00:15:39,205 ♪ Z. Charm, Z. Charm ♪ 320 00:15:39,379 --> 00:15:42,817 ♪ Më quani z. Charm, Z. Charm, Z. Charm ♪ 321 00:15:42,991 --> 00:15:46,516 ♪ Epo, unë kurrë, kurrë, kurrë, kurrë mos bëj keq ♪ 322 00:15:46,690 --> 00:15:50,390 ♪ Më quani z. Charm, Z. Charm, Z. Charm ♪ 323 00:15:50,564 --> 00:15:54,176 ♪ Jeta është shumë e shkurtër thjesht për të fituar para ♪ 324 00:15:54,350 --> 00:15:57,571 ♪ Më trego si ta bëj shpenzoje, zemër ♪ 325 00:15:57,745 --> 00:16:01,662 ♪ Jeta është shumë e shkurtër për të shpërdorojeni duke jetuar vetë ♪ 326 00:16:03,490 --> 00:16:05,187 ♪ Më thuaj ♪ 327 00:16:05,361 --> 00:16:08,756 ♪ Jeta është shumë e shkurtër, asgjë nuk zgjat përgjithmonë ♪ 328 00:16:08,930 --> 00:16:12,107 ♪ Nuk mund të blihet, më ndihmo të të sjell kënaqësi ♪ 329 00:16:12,281 --> 00:16:16,981 ♪ Jeta është shumë e shkurtër për ta humbur atë jetoni vetëm ♪ 330 00:16:18,418 --> 00:16:19,941 ♪ Po ♪ 331 00:16:21,551 --> 00:16:23,292 [sharrë me zinxhir rrotullues] 332 00:16:26,600 --> 00:16:30,343 ♪ Jeta është shumë e shkurtër thjesht për të fituar para ♪ 333 00:16:30,517 --> 00:16:33,955 ♪ Nuk është budalla, nuk është majmuni i askujt ♪ 334 00:16:34,129 --> 00:16:38,829 ♪ Jeta është shumë e shkurtër për të shpërdorojeni duke jetuar vetë ♪ 335 00:16:39,003 --> 00:16:40,875 ♪ Oh ♪ 336 00:16:41,049 --> 00:16:42,616 ♪ Jeta është shumë e shkurtër... ♪ 337 00:16:42,790 --> 00:16:44,792 [gulçim] 338 00:16:49,013 --> 00:16:51,102 Më qij, ishte e shpejtë. 339 00:16:51,277 --> 00:16:52,843 Unë do të bëj që ju të dini, Kevin-ator, 340 00:16:53,017 --> 00:16:57,239 se Rodgranit DW-670X është një mjet i fuqishëm i ndyrë. 341 00:16:57,413 --> 00:16:58,806 Çanta me çift rrotullues, gërhitje të nivelit të ulët. 342 00:16:58,980 --> 00:17:00,634 Shumë e qetë në rangun e fuqisë së mesme. 343 00:17:00,808 --> 00:17:03,158 I dha pesë yje në faqen e internetit. 344 00:17:03,332 --> 00:17:05,682 Tani, sa i përket trupit është i shqetësuar, e bëra 345 00:17:05,856 --> 00:17:07,728 mbaje kokën në një pjesë. 346 00:17:07,902 --> 00:17:09,686 Nuk është një kokë masive, por është 347 00:17:09,860 --> 00:17:11,384 më i madh se një tullë. Nuk e dua Harrin 348 00:17:11,558 --> 00:17:13,255 të mendosh se dola jashtë rrugës. 349 00:17:13,429 --> 00:17:16,302 E futa në një qese dhe shkrova "kokë" mbi të, për çdo rast. 350 00:17:16,476 --> 00:17:19,087 E mahnitshme. Futeni në ruajtje të ftohtë. 351 00:17:19,261 --> 00:17:20,741 - Barnet apo Cricklewood? - Eh? 352 00:17:20,915 --> 00:17:22,656 Barnet apo Cricklewood? 353 00:17:22,830 --> 00:17:24,527 Kudo, Paul. Unë nuk bëj një dreq. 354 00:17:24,701 --> 00:17:25,746 Thjesht hiqni qafe. 355 00:17:25,920 --> 00:17:27,530 Oh. Po Rod? 356 00:17:27,704 --> 00:17:29,315 - Dreq Rod! - Fuck Rod? 357 00:17:29,489 --> 00:17:31,317 Është paketa VIP. 358 00:17:31,491 --> 00:17:35,451 VIP? Ju nuk merrni ta takosh atë, Paul. 359 00:17:35,625 --> 00:17:37,932 Ju thjesht uleni në një bar me një ngarkesë cunash. 360 00:17:39,934 --> 00:17:40,761 Huh? 361 00:17:40,935 --> 00:17:42,850 Po ju? 362 00:17:43,024 --> 00:17:44,808 Dëshironi të shkoni? Jo? 363 00:17:44,982 --> 00:17:46,462 Përshtatuni vetes. 364 00:17:49,117 --> 00:17:51,119 [fëshpëritje avulli] 365 00:17:53,295 --> 00:17:54,644 [psherëtij] 366 00:17:58,605 --> 00:18:03,087 ♪ Oró, sé do bheatha 'bhaile ♪ 367 00:18:03,262 --> 00:18:05,438 Watcha, Scarface. 368 00:18:07,222 --> 00:18:08,310 [Edi] Ai ka një djalë. 369 00:18:08,484 --> 00:18:09,355 OBSH? 370 00:18:09,529 --> 00:18:10,573 Medusa. 371 00:18:10,747 --> 00:18:13,272 Oh, po. Kelly O'Connor. 372 00:18:13,446 --> 00:18:15,056 Atë, e di. Kjo është një histori e gjatë. 373 00:18:15,230 --> 00:18:16,971 [qesh] Jo për ata me zemër të dobët. 374 00:18:17,145 --> 00:18:18,973 Ai sapo ka dalë nga burgu. 375 00:18:19,147 --> 00:18:20,931 18 për tre trupa. 376 00:18:21,105 --> 00:18:22,542 E kanë lënë Mad Dog jashtë? 377 00:18:22,716 --> 00:18:25,893 Pse? Kur dëgjon të plakun e tij 378 00:18:26,067 --> 00:18:28,896 është goditur, ai është do të shkoj i ndyrë i çmendur. 379 00:18:29,070 --> 00:18:30,680 Ai e donte babin e tij. 380 00:18:30,854 --> 00:18:33,466 Nëse e dini këtë, atëherë pse dreqin, Maeve, 381 00:18:33,640 --> 00:18:35,381 a keni zgjedhur "babai" i tij si shenjë? 382 00:18:35,555 --> 00:18:36,860 Oh, më vjen shumë keq. 383 00:18:37,034 --> 00:18:39,123 A ishte një kapital, Strateg i përfshirjes 384 00:18:39,298 --> 00:18:41,691 ke dashur te jesh, apo një gangster i ndyrë? 385 00:18:41,865 --> 00:18:44,128 - Dëgjo, unë nuk... - Jo, jo, më dëgjo mua, 386 00:18:44,303 --> 00:18:46,305 ju dopper i butë. 387 00:18:46,479 --> 00:18:50,004 Ishte një provë dhe ju dështuat. 388 00:18:50,178 --> 00:18:52,876 Dhe tani gjithë këto të qara dhe vajtime. 389 00:18:53,050 --> 00:18:54,617 Sigurisht që nuk po e ndez këtë vajzë. 390 00:18:54,791 --> 00:18:55,966 [përqesh] 391 00:18:58,229 --> 00:19:00,014 Kjo më çon në pikën time të radhës. 392 00:19:03,757 --> 00:19:07,717 Maeve, kam frikë tonën... 393 00:19:07,891 --> 00:19:10,459 marrëdhënie po lundron në ujë të rrëmujshëm. 394 00:19:11,721 --> 00:19:13,506 Më falni, më keni humbur. 395 00:19:13,680 --> 00:19:14,855 Ti je 80. 396 00:19:15,029 --> 00:19:16,857 Mm-hmm. Dhe? 397 00:19:17,031 --> 00:19:17,988 Unë mezi jam i ligjshëm. 398 00:19:18,162 --> 00:19:19,425 Epo, cili është qëllimi juaj, telefonues? 399 00:19:19,599 --> 00:19:21,078 Neve. 400 00:19:21,252 --> 00:19:22,471 Neve? 401 00:19:24,647 --> 00:19:26,083 [psherëtij] 402 00:19:27,433 --> 00:19:28,999 Edi. 403 00:19:29,173 --> 00:19:33,090 Edi, kjo qasje, kjo dredhi, është... 404 00:19:33,264 --> 00:19:34,918 është e shthurur. 405 00:19:35,745 --> 00:19:38,792 Dhe është thellë, thellësisht optimiste. 406 00:19:38,966 --> 00:19:41,795 [qesh] Oh, mezi pres t'i them Konradit. 407 00:19:41,969 --> 00:19:43,449 Ai do të pishurojë pantallonat e shkurtra. 408 00:19:43,623 --> 00:19:45,494 - [qesh] - Jo! Jo, jo, jo, jo. 409 00:19:45,668 --> 00:19:47,801 Të lutem, mos i thuaj Konradit. 410 00:19:47,975 --> 00:19:49,759 Oh, në rregull. 411 00:19:49,933 --> 00:19:52,066 Ne rregull, Unë premtoj të mos tregoj. 412 00:19:53,502 --> 00:19:54,982 Nëse kërkoni falje. 413 00:19:56,157 --> 00:19:57,593 me fal - me fal. 414 00:19:57,767 --> 00:19:59,465 - Në gjunjë. - Çfarë? 415 00:20:06,254 --> 00:20:07,473 Çfarë po bën? 416 00:20:07,647 --> 00:20:09,344 Bashkojini duart si kjo, 417 00:20:09,518 --> 00:20:10,911 sikur e thoni ju. 418 00:20:13,261 --> 00:20:14,088 me vjen keq. 419 00:20:14,262 --> 00:20:15,568 Për çfarë? 420 00:20:15,742 --> 00:20:17,396 me fal - me fal për të ardhur tek ju. 421 00:20:17,570 --> 00:20:18,962 Më me zë të lartë. 422 00:20:19,136 --> 00:20:22,226 me vjen keq! me fal - me fal për të ardhur tek ju! 423 00:20:22,401 --> 00:20:24,228 - Më me zë të lartë. - Më vjen keq. 424 00:20:24,403 --> 00:20:26,405 Më vjen keq që erdha tek ju! me vjen shume keq! 425 00:20:26,579 --> 00:20:28,145 Më vjen shumë keq! 426 00:20:29,190 --> 00:20:30,800 Falja pranohet. 427 00:20:33,150 --> 00:20:34,587 Oh. 428 00:20:36,110 --> 00:20:38,895 Dhe unë kisha të tillë shpresa të mëdha për ju. 429 00:20:43,857 --> 00:20:45,728 Ti ma theve zemrën. 430 00:20:49,819 --> 00:20:51,255 [qesh me zë të ulët] 431 00:20:51,430 --> 00:20:53,214 [zogjtë cicërijnë] 432 00:21:00,613 --> 00:21:02,092 Skifteri! 433 00:21:02,266 --> 00:21:03,485 [bilbil] 434 00:21:04,660 --> 00:21:07,141 Shefi! Shefi! 435 00:21:08,577 --> 00:21:10,579 ♪ muzikë e qetë, e tensionuar ♪ 436 00:21:22,417 --> 00:21:23,592 [gërhit] 437 00:21:28,510 --> 00:21:30,077 Çfarë po shikon? 438 00:21:30,251 --> 00:21:32,035 Kthehu në shtëpi. 439 00:21:32,209 --> 00:21:33,341 Shko, dreq! 440 00:21:39,260 --> 00:21:41,131 ♪ 441 00:21:41,305 --> 00:21:44,395 [pëshpëritje e paqartë] 442 00:21:46,006 --> 00:21:47,964 [bie zilja e telefonit] 443 00:21:53,143 --> 00:21:54,014 Po? 444 00:21:54,188 --> 00:21:55,798 [Conrad] Kevin? 445 00:21:55,972 --> 00:21:56,973 Po, unë jam këtu. 446 00:21:57,147 --> 00:21:58,975 Duhet të flasim. 447 00:21:59,149 --> 00:22:00,107 Po në lidhje me? 448 00:22:00,281 --> 00:22:01,456 Cotswolds, ora tetë. 449 00:22:01,630 --> 00:22:03,197 Jo, po? 450 00:22:04,764 --> 00:22:06,505 - Konradi? - [bip i linjës] 451 00:22:06,679 --> 00:22:08,768 [psherëtin] Dreq. 452 00:22:32,487 --> 00:22:33,619 Hej. 453 00:22:35,098 --> 00:22:36,535 Dëshiron të futesh brenda? 454 00:22:38,188 --> 00:22:39,450 Po. 455 00:22:43,411 --> 00:22:45,152 E takova këtë djalë. 456 00:22:45,326 --> 00:22:47,502 E di që ishte shumë shpejt, por... 457 00:22:48,938 --> 00:22:50,113 [psherëtij] 458 00:22:51,114 --> 00:22:52,681 Dreq, ndjej, Ndihem si një budalla i tillë. 459 00:22:52,855 --> 00:22:54,378 Është në rregull. 460 00:22:54,553 --> 00:22:56,076 [gërhit] 461 00:22:56,250 --> 00:22:57,686 [psherëtij] 462 00:23:01,124 --> 00:23:03,387 Isha një rrëmujë, Harry. Gjithçka, thjesht... 463 00:23:03,562 --> 00:23:06,173 sapo ra borë, dhe disi... 464 00:23:06,347 --> 00:23:08,001 Emri i tij është Donnie. 465 00:23:09,829 --> 00:23:11,134 Si e dinit? 466 00:23:12,266 --> 00:23:13,833 Sepse e di. [pastron fytin] 467 00:23:14,007 --> 00:23:15,791 Jan, e di, e di gjithçka për atë që ndodhi. 468 00:23:17,967 --> 00:23:19,534 Jo, ju nuk e bëni. 469 00:23:21,362 --> 00:23:22,885 Harry... 470 00:23:25,279 --> 00:23:26,715 ...Kam bërë një gjë të tmerrshme. 471 00:23:26,889 --> 00:23:30,153 Jan, e di se çfarë ke bërë. Po? 472 00:23:30,327 --> 00:23:32,852 Shkova te Donnie's, Unë e kam siguruar trupin, 473 00:23:33,026 --> 00:23:36,682 Uh, pastroi skenën, pra nuk ka asgje 474 00:23:36,856 --> 00:23:39,075 për t'u shqetësuar. Është kujdesur për të gjitha. 475 00:23:39,249 --> 00:23:41,251 ♪ muzikë e qetë, e tensionuar ♪ 476 00:23:47,910 --> 00:23:49,608 - Po armën? - Arma ka ikur. 477 00:23:49,782 --> 00:23:52,698 Donnie ka ikur. 478 00:23:53,742 --> 00:23:54,961 nuk e kuptoj. 479 00:23:56,049 --> 00:23:57,180 Si e dinit? 480 00:23:57,354 --> 00:23:58,791 Epo, kjo është puna ime. 481 00:23:58,965 --> 00:24:00,793 Jan, kjo është... domethënë, kjo është puna ime, e dini? 482 00:24:01,924 --> 00:24:04,318 Për të parashikuar rrezikun. 483 00:24:04,492 --> 00:24:07,364 Kontrolloni rezultatet. 484 00:24:09,149 --> 00:24:13,675 Minimizoni pasojat e padëshiruara. 485 00:24:17,592 --> 00:24:19,028 Harry... 486 00:24:20,595 --> 00:24:21,814 ...kam vrarë dikë. 487 00:24:23,685 --> 00:24:24,686 Po. 488 00:24:25,644 --> 00:24:26,949 Po, e bëre. 489 00:24:27,123 --> 00:24:29,212 Por... [pastron fytin] 490 00:24:29,386 --> 00:24:32,389 ...është burrë kush te ka bere dem Jan. 491 00:24:32,563 --> 00:24:36,567 E dini, ai është një njeri që i njihte rregullat dhe rreziqet. 492 00:24:36,742 --> 00:24:39,788 Dhe rregulli numër një ka qenë gjithmonë, gjithmonë 493 00:24:39,962 --> 00:24:41,616 "Mos u dreq me rregullat." 494 00:24:43,052 --> 00:24:45,664 Tani është vetëm "Mos u qij me Jan Da Souza." 495 00:24:48,841 --> 00:24:51,191 Nuk mund ta besoj dreqin. 496 00:24:52,235 --> 00:24:53,367 A duhet të shkojmë në shtëpi? 497 00:24:53,541 --> 00:24:54,977 Mendova se thamë nuk ishte e sigurt. 498 00:24:55,151 --> 00:24:56,936 Po, por ti e di... 499 00:24:58,372 --> 00:24:59,852 Unë të kam ty me mua tani, apo jo? 500 00:25:00,026 --> 00:25:03,290 [Maeve] Oh, Zoti im. Nuk keni dëgjuar? 501 00:25:03,464 --> 00:25:04,639 Çfarë? 502 00:25:04,813 --> 00:25:06,293 Ata e kanë lënë Mad Dog O'Connor 503 00:25:06,467 --> 00:25:07,729 nga Kilmainham. [grykë] 504 00:25:07,903 --> 00:25:10,689 - Kush? - Ai... ai pidhi, ai djalë 505 00:25:10,863 --> 00:25:13,692 ke qene ne google gjithe diten deri sa të jeni me sy të kryqëzuar. 506 00:25:13,866 --> 00:25:17,130 O Zot, sikur të mos ishe tashmë mjaftueshëm në rrezik. 507 00:25:17,304 --> 00:25:20,655 Ju mendoni një mur dhjetë këmbë do ta mbajë Mad Dog jashtë? 508 00:25:21,830 --> 00:25:25,138 I-Nëse një kore në kërpudha mund të hyjë në Glastonbury, 509 00:25:25,312 --> 00:25:28,968 çfarë do të ndalet a-një psikopat i çmendur nga pikëllimi 510 00:25:29,142 --> 00:25:31,144 të prirur për hakmarrje? 511 00:25:32,232 --> 00:25:34,713 Ndërkohë, ku është Harry? 512 00:25:36,540 --> 00:25:38,542 A nuk ju do ai? 513 00:25:38,717 --> 00:25:42,808 E dashur, të lutem, vetëm mendoni për planin tonë. 514 00:25:42,982 --> 00:25:45,027 Nuk po ju pyes për të hequr veten. 515 00:25:45,201 --> 00:25:47,247 Thjesht, është një klithmë, është një thirrje për ndihmë. 516 00:25:47,421 --> 00:25:50,163 Ndihmë për ju, për mamin tuaj, madje edhe për Harrin 517 00:25:50,337 --> 00:25:52,078 për të nxjerrë kokën nga vrima e tij. 518 00:25:53,296 --> 00:25:54,733 Oh, e dashur. 519 00:25:57,344 --> 00:25:58,911 Ora po troket. 520 00:26:01,174 --> 00:26:03,089 a e kuptoni? 521 00:26:03,263 --> 00:26:05,395 Ora po troket. 522 00:26:05,569 --> 00:26:07,615 ♪ muzikë e tensionuar ♪ 523 00:26:10,270 --> 00:26:12,446 [dera hapet, mbyllet] 524 00:26:20,410 --> 00:26:22,021 Sa njerëz keni vrarë? 525 00:26:27,678 --> 00:26:29,115 [Harry] Um... 526 00:26:36,818 --> 00:26:38,428 Mendova se ti, nuk deshe ta dije 527 00:26:38,602 --> 00:26:39,603 përgjigjen për këtë. 528 00:26:43,172 --> 00:26:44,217 Keni makthe? 529 00:26:44,391 --> 00:26:45,435 Nr. 530 00:26:48,699 --> 00:26:49,570 Kurrë? 531 00:26:49,744 --> 00:26:51,137 Nr. 532 00:26:53,574 --> 00:26:55,184 Unë bëj. 533 00:26:56,969 --> 00:26:58,274 Çdo natë. 534 00:26:59,885 --> 00:27:01,887 Epo, keni vrarë dikë. 535 00:27:04,628 --> 00:27:06,108 Mbrëmë... 536 00:27:06,282 --> 00:27:08,197 kam vrarë dikë. 537 00:27:09,459 --> 00:27:12,071 Ke vrarë dikë që po përpiqej të na shkatërronte. 538 00:27:13,463 --> 00:27:16,031 Njeriu që vrava, ai ishte, mirë, ai ishte më shumë një djalë. 539 00:27:16,205 --> 00:27:20,166 Dhe, um, ai nuk ishte duke u përpjekur të na shkatërrojë, po. 540 00:27:20,340 --> 00:27:22,603 fare. Por e tij... 541 00:27:22,777 --> 00:27:24,344 ishte babai i tij. 542 00:27:26,172 --> 00:27:27,869 Dhe ai është. 543 00:27:28,043 --> 00:27:29,828 Dhe ne jemi në një luftë. 544 00:27:37,270 --> 00:27:38,619 [shfryn ashpër] 545 00:27:42,231 --> 00:27:44,494 Nëse doni të vraponi, Unë mund ta bëj këtë të ndodhë. 546 00:27:45,669 --> 00:27:46,975 Tani, sonte. 547 00:27:47,149 --> 00:27:50,065 Ne hipim në makinë, ne marrim Gina, 548 00:27:50,239 --> 00:27:51,588 dhe ne ju vendosim të dyve 549 00:27:51,762 --> 00:27:54,417 dhe ajo në një avion kudo që dëshironi. 550 00:27:56,332 --> 00:27:59,074 Ju kurrë, kurrë duhet të më shohësh përsëri. 551 00:28:03,209 --> 00:28:04,514 Po ju? 552 00:28:07,039 --> 00:28:08,518 Nuk dëshiron të vraposh? 553 00:28:11,173 --> 00:28:13,175 Asnjë pjesë e juaja nuk e dëshiron këtë? 554 00:28:13,349 --> 00:28:15,351 ♪ 555 00:28:22,010 --> 00:28:23,794 [përqesh] Mm. 556 00:28:26,972 --> 00:28:28,234 [Tatterall] Pra, ku e gjete 557 00:28:28,408 --> 00:28:31,019 - trupi? - Epping Forest. 558 00:28:32,586 --> 00:28:36,068 U mblodhëm në morg, dhe Harri na pastron. 559 00:28:36,242 --> 00:28:37,983 Ishte e shkëlqyer. 560 00:28:40,159 --> 00:28:41,203 Kaq e thjeshte. 561 00:28:41,377 --> 00:28:42,596 Hmm. 562 00:28:43,597 --> 00:28:46,034 Po, mirë, Harry është një mjeshtër i kaluar 563 00:28:46,208 --> 00:28:49,559 në dallimin më të shkurtër distanca midis dy pikave. 564 00:28:51,822 --> 00:28:54,434 Modele kaq të dukshme, harron se janë aty. 565 00:28:56,131 --> 00:28:58,568 Do të ishte e admirueshme nëse nuk do të ishte një vrasës i pamëshirshëm. 566 00:28:58,742 --> 00:28:59,830 Mm. 567 00:29:02,964 --> 00:29:05,401 Ti e di... 568 00:29:05,575 --> 00:29:08,187 Vë bast se ka një gropë e Harrigan intel 569 00:29:08,361 --> 00:29:11,581 ti e di dhe unë jo, dhe anasjelltas. 570 00:29:13,148 --> 00:29:16,543 Bëhu një pasdite argëtuese, krahasoni shënimet. 571 00:29:16,717 --> 00:29:19,807 Do të ishte nëse nuk do të ishte krejtësisht kundër protokollit. 572 00:29:21,330 --> 00:29:23,463 Nëse ndaj aq shumë si emër... 573 00:29:29,251 --> 00:29:31,079 Po sikur te te thoja... 574 00:29:33,560 --> 00:29:35,257 ...Kam pasur një armë duhanpirëse? 575 00:29:36,389 --> 00:29:38,869 Një informator i cili do të mbetet pa emër. 576 00:29:39,044 --> 00:29:40,219 sigurisht. 577 00:29:40,393 --> 00:29:42,525 Epo, kjo nark, 578 00:29:42,699 --> 00:29:47,182 ai ka disa informacione për diçka në Cotswolds. 579 00:29:48,270 --> 00:29:49,532 Shtëpia. 580 00:29:52,361 --> 00:29:53,667 Dhe liqeni. 581 00:29:54,711 --> 00:29:56,539 ♪ muzikë e qetë, dramatike ♪ 582 00:29:56,713 --> 00:29:59,238 [qentë që lehin] 583 00:29:59,412 --> 00:30:00,413 [dera mbyllet] 584 00:30:00,587 --> 00:30:02,110 Kevin. 585 00:30:02,284 --> 00:30:04,286 Çfarë dreqin po bën këtu? 586 00:30:04,460 --> 00:30:06,462 Unë jam thirrur. Ku është ai? 587 00:30:07,724 --> 00:30:08,856 Këtu. 588 00:30:09,857 --> 00:30:11,772 Kevin dhe unë kemi biznes i rëndësishëm. 589 00:30:11,946 --> 00:30:14,340 Biznes i rëndësishëm dhe privat, 590 00:30:14,514 --> 00:30:17,256 kështu që mos dëgjoni te dera e ndyrë. Hyni brenda. 591 00:30:17,430 --> 00:30:20,215 Oh, kapërceje veten. Unë do të jem lart 592 00:30:20,389 --> 00:30:22,304 me vibratorin tim. 593 00:30:22,478 --> 00:30:24,741 Shumë më interesante. 594 00:30:25,786 --> 00:30:27,657 Në rregull, uluni këtu, tani. 595 00:30:30,704 --> 00:30:32,488 [Conrad pastron fytin, nuhat] 596 00:30:34,229 --> 00:30:35,448 [pastron fytin] 597 00:30:41,802 --> 00:30:44,631 Çfarë do t'ju them është top sekret. 598 00:30:44,805 --> 00:30:46,633 Nuk duhet t'i thuash një shpirti. 599 00:30:47,634 --> 00:30:49,549 Jo Bella, 600 00:30:49,723 --> 00:30:51,725 dhe definitivisht jo nëna jote. 601 00:30:51,899 --> 00:30:54,336 E drejta. E kuptova. Vazhdoni. 602 00:31:01,343 --> 00:31:02,953 Unë pashë një mjek. 603 00:31:03,128 --> 00:31:05,043 Nuk do t'ju tregoj detajet. 604 00:31:07,741 --> 00:31:09,308 Por... 605 00:31:09,482 --> 00:31:12,224 mirë, më bëri të mendoj për çfarë jo. 606 00:31:12,398 --> 00:31:13,442 Çfarë? 607 00:31:13,616 --> 00:31:15,096 E ardhmja. 608 00:31:16,576 --> 00:31:18,186 Si... 609 00:31:19,927 --> 00:31:22,712 ...një ditë... Eh, jo sot, por një ditë, 610 00:31:22,886 --> 00:31:25,715 dikush do të ketë të qëndrosh në këto këpucë, 611 00:31:25,889 --> 00:31:29,284 dhe dua mendimin tuaj se kush mund të jetë. 612 00:31:30,416 --> 00:31:32,026 - Po. - Dreqin e ndyrë. 613 00:31:32,200 --> 00:31:33,593 [përqesh] 614 00:31:34,985 --> 00:31:37,727 "Kevin, po kaloj një ndryshim seksi”. 615 00:31:37,901 --> 00:31:39,425 “Kevin, unë jam i Anglisë 616 00:31:39,599 --> 00:31:41,209 - numri i ri nëntë." - [qesh] 617 00:31:41,383 --> 00:31:42,645 Por kjo? 618 00:31:43,690 --> 00:31:46,693 Seriozisht? Jemi në televizor? 619 00:31:46,867 --> 00:31:49,043 Është e drejtë pyetje e ndyrë. 620 00:31:51,306 --> 00:31:52,655 Në rregull atëherë. 621 00:31:54,222 --> 00:31:55,441 Në rregull, le ta bëjmë këtë. 622 00:31:56,442 --> 00:31:59,836 E drejta. Mund të filloj duke thënë se, 623 00:32:00,010 --> 00:32:03,188 për mendimin tim, ju jeni mjerisht mungesa e opsioneve. 624 00:32:03,362 --> 00:32:04,450 Huh. 625 00:32:04,624 --> 00:32:05,886 Pra, ne do të fillojmë nga fundi. 626 00:32:06,060 --> 00:32:07,540 Edi... 627 00:32:07,714 --> 00:32:10,847 është një dembel, me të drejtë, i çmendur i ndyrë. 628 00:32:11,021 --> 00:32:12,893 Ai është një frikacak, një ngacmues. 629 00:32:13,067 --> 00:32:15,374 E fortë si gozhdët me ekuipazhin e tij në tërheqje. 630 00:32:15,548 --> 00:32:18,116 Mbështetet te emri i familjes kudo që shkon. 631 00:32:18,290 --> 00:32:21,641 Ai është pa strategji, gojëhapur, 632 00:32:21,815 --> 00:32:24,078 dhe nuk do t'i besoja atij për të ndezur skarën e ndyrë. 633 00:32:24,252 --> 00:32:25,210 [qesh] 634 00:32:25,384 --> 00:32:26,733 Fillimisht ai ishte një psikolog. 635 00:32:26,907 --> 00:32:30,171 Që kur i tha mami në lidhje me marrëveshjen tonë, 636 00:32:30,345 --> 00:32:31,912 të pidhit të varfër një bombë e pashpërthyer. 637 00:32:32,086 --> 00:32:34,523 Dhe ajo qëndron mbi të me një vare, 638 00:32:34,697 --> 00:32:36,134 duke e prerë dhe duke e prerë. 639 00:32:36,308 --> 00:32:39,528 Shtojini kësaj, mungesa e disiplinës, pa topa, 640 00:32:39,702 --> 00:32:41,922 e neveritshme, karakter djallëzor. 641 00:32:42,096 --> 00:32:46,056 Në përgjithësi, ai nuk është kandidati juaj i ëndrrave. 642 00:32:48,537 --> 00:32:49,625 Tani, Seraphina. 643 00:32:49,799 --> 00:32:53,107 Seraphina është e zgjuar, e guximshme, 644 00:32:53,281 --> 00:32:56,850 i talentuar, i aftë, por ajo është një gënjeshtare. 645 00:32:57,024 --> 00:32:59,940 Ajo histori e Kat? Bollocks. Antwerp, 646 00:33:00,114 --> 00:33:01,942 i gjithë ai debakli ishte mbi të. 647 00:33:02,116 --> 00:33:03,509 Ajo e vendosi atë. 648 00:33:03,683 --> 00:33:06,120 Ajo është plot me ide të mëdha që nuk dalin. 649 00:33:06,294 --> 00:33:07,948 Po, ajo na informoi në lidhje me pritën. 650 00:33:08,122 --> 00:33:10,255 Po, ajo është larguar nga disa skena të përgjakshme, 651 00:33:10,429 --> 00:33:12,257 por sinqerisht, 652 00:33:12,431 --> 00:33:14,389 Unë nuk mendoj ajo ka prekur ndonjëherë një armë. 653 00:33:14,563 --> 00:33:18,176 Seraphina do të bënte një biznesmene e klasit botëror, 654 00:33:18,350 --> 00:33:19,742 por një mbret i ndyrë? 655 00:33:21,091 --> 00:33:24,617 Dhe jo vetëm ndonjë mbret, Trashëgimtari i Conrad Harrigan? 656 00:33:24,791 --> 00:33:26,009 Mm. 657 00:33:26,184 --> 00:33:28,490 Më vjen keq, thjesht nuk e shoh. 658 00:33:30,231 --> 00:33:31,754 Tani, Kevin. 659 00:33:35,280 --> 00:33:37,673 Para se të filloj, 660 00:33:37,847 --> 00:33:40,415 Unë e di për një fakt 661 00:33:40,589 --> 00:33:42,591 se mendimi juaj për mua 662 00:33:42,765 --> 00:33:44,245 dhe mendimi im për mua, 663 00:33:44,419 --> 00:33:47,074 përballë përshtatshmëria ime për rolin, 664 00:33:47,248 --> 00:33:49,381 mund jo domosdoshmërisht të jetë i njëjtë. 665 00:33:49,555 --> 00:33:53,646 Dhe unë po e bazoj këtë teori me vite e vite... 666 00:33:53,820 --> 00:33:55,604 Unë shoh të vdekurit. 667 00:33:55,778 --> 00:33:56,736 Çfarë? 668 00:33:56,910 --> 00:33:58,303 Unë shoh të vdekurit. 669 00:34:00,566 --> 00:34:01,523 [kumbim xhami] 670 00:34:01,697 --> 00:34:03,221 Ata vijnë tek unë natën. 671 00:34:03,395 --> 00:34:04,874 Çdo natë. 672 00:34:06,833 --> 00:34:08,530 Dhe tani në ditë. 673 00:34:09,444 --> 00:34:12,404 [bubullimë gjëmim] 674 00:34:13,666 --> 00:34:15,189 Unë i shoh në pyll. 675 00:34:18,932 --> 00:34:22,283 Të gjithë trupat, të gjithë atje. 676 00:34:24,154 --> 00:34:25,634 Rrobat me të cilat vdiqën. 677 00:34:25,808 --> 00:34:28,768 Çfarë doni nga unë? Çfarë doni nga unë? 678 00:34:28,942 --> 00:34:30,465 Çfarë kërkon nga unë? 679 00:34:30,639 --> 00:34:34,208 Plagët... të freskëta. 680 00:34:34,382 --> 00:34:37,733 Vetëm... duke qëndruar aty, 681 00:34:37,907 --> 00:34:38,995 duke më ngulur sytë. 682 00:34:40,214 --> 00:34:42,085 Ashtu si ti po me shikon tani. 683 00:34:44,044 --> 00:34:45,915 Çfarë doni nga unë? 684 00:34:46,089 --> 00:34:47,482 çfarë bëni ju kerkon nga une? 685 00:34:47,656 --> 00:34:48,744 - Fol. - Çfarë do nga unë? 686 00:34:48,918 --> 00:34:49,789 Fol! 687 00:34:49,963 --> 00:34:52,052 Ata janë në kokën time. 688 00:34:53,445 --> 00:34:55,098 Ata janë në shpirtin tim. 689 00:34:56,099 --> 00:34:57,579 Unë jam shumë i frikësuar ... 690 00:34:57,753 --> 00:34:59,233 - Hej. Hej. Hej. - [rënkimi] 691 00:34:59,407 --> 00:35:02,105 Hajde. Krishtit. Hej. 692 00:35:02,280 --> 00:35:03,716 - Qëndro me mua. - Po. 693 00:35:03,890 --> 00:35:05,239 - [rënkimi] - Ju jeni në rregull. 694 00:35:05,413 --> 00:35:07,676 - Ju jeni në rregull. - [Mërmërit Conrad] 695 00:35:07,850 --> 00:35:10,723 Hej. Është në rregull. 696 00:35:13,943 --> 00:35:15,510 Më duhet një raki. 697 00:35:15,684 --> 00:35:18,034 - [përqesh] - Unë thjesht... 698 00:35:18,208 --> 00:35:19,601 duhet një raki. 699 00:35:19,775 --> 00:35:20,863 Ja ku shkojmë, ka disa në bodrum. 700 00:35:21,037 --> 00:35:21,908 Po, e di. 701 00:35:22,082 --> 00:35:23,910 Unë e di ku është. 702 00:35:24,084 --> 00:35:25,128 do te te marr gjërat e mira, po. 703 00:35:25,303 --> 00:35:26,478 Oh, po. 704 00:35:26,652 --> 00:35:28,480 E drejta. Do të jesh mirë? 705 00:35:28,654 --> 00:35:29,872 Unë do të jem mirë. 706 00:35:30,046 --> 00:35:31,309 - Kthehu për një minutë. në rregull? - Mirë. 707 00:35:31,483 --> 00:35:33,963 - Ne rregull. - [duke marrë frymë rëndë] 708 00:35:37,097 --> 00:35:39,317 [dera hapet, mbyllet] 709 00:35:43,495 --> 00:35:46,498 ♪ muzikë e butë ♪ 710 00:36:05,255 --> 00:36:06,996 [telefoni vibron] 711 00:36:16,876 --> 00:36:18,921 Frankie. 712 00:36:19,095 --> 00:36:20,488 Është Harry. 713 00:36:20,662 --> 00:36:22,055 Mbrëmje, Harry. 714 00:36:23,361 --> 00:36:27,277 Dëgjo, um, atje vjen një pikë në çdo luftë 715 00:36:27,452 --> 00:36:31,107 kur mundesh edhe ti të vrasësh anën tënde. 716 00:36:31,281 --> 00:36:33,109 Ne kemi arritur në atë pikë. 717 00:36:34,589 --> 00:36:36,678 Tani, nëse je i gatshëm të tërhiqesh, 718 00:36:36,852 --> 00:36:38,376 ne do të bëjmë të njëjtën gjë. 719 00:36:41,683 --> 00:36:45,687 A ka telefoni juaj, a e bën atë gjë 720 00:36:45,861 --> 00:36:48,777 ku luan fotot mbi muzikën e ndyrë? 721 00:36:48,951 --> 00:36:52,912 Unë-Dikur mendoja se ishte pak shfrytëzues, por sot... 722 00:36:55,349 --> 00:36:56,872 E dini çfarë bën kjo? 723 00:36:57,960 --> 00:37:01,355 Me të vërtetë sjell në shtëpi sa i ri ishte. 724 00:37:03,966 --> 00:37:06,273 Pse duhej ta bëje këtë, Harry? 725 00:37:06,447 --> 00:37:09,058 Ai ishte vetëm një djalë. 726 00:37:11,583 --> 00:37:14,107 Është loja, Frankie. Dhe, ju e dini, 727 00:37:14,281 --> 00:37:15,151 ka qenë gjithmonë, 728 00:37:15,325 --> 00:37:16,718 dhe do të jetë gjithmonë. 729 00:37:16,892 --> 00:37:18,198 [Frankie nuhat] 730 00:37:18,372 --> 00:37:20,592 Michael ka vdekur, Harry. Ai ka vdekur. 731 00:37:20,766 --> 00:37:23,116 I vdekur. Ai nuk kthehet kurrë. 732 00:37:24,204 --> 00:37:26,467 Nuk mund ta shpjegoj, dhimbjen. 733 00:37:27,729 --> 00:37:29,557 Mm-hmm. 734 00:37:29,731 --> 00:37:31,603 [Frankie duke qarë] 735 00:37:31,777 --> 00:37:35,998 [thith ashpër] Gjithsesi, Jam i sigurt se do ta kuptoni. 736 00:37:36,172 --> 00:37:38,044 Në fund të fundit, Harry... 737 00:37:39,611 --> 00:37:41,308 ...edhe ti je baba. 738 00:37:42,614 --> 00:37:43,963 A nuk jeni ju? 739 00:37:46,966 --> 00:37:48,881 Shihemi atje, Harry. 740 00:37:49,925 --> 00:37:51,797 Po, do të të shoh atje jashtë, Frankie. 741 00:37:59,631 --> 00:38:02,460 ♪ 742 00:38:10,990 --> 00:38:12,513 Babai? 743 00:38:12,687 --> 00:38:15,560 [Conrad] Dëgjoni me kujdes. Nëse ndonjëherë, 744 00:38:15,734 --> 00:38:19,477 merrni frymë ndonjëherë nga kjo ndaj kujtdo qoftë edhe Bella... 745 00:38:21,043 --> 00:38:23,089 ...Do t'ju vras të dyve. 746 00:38:23,263 --> 00:38:24,307 Betohu. 747 00:38:24,482 --> 00:38:26,353 Jeni i vërtetë? 748 00:38:26,527 --> 00:38:28,007 Betohu! 749 00:38:30,662 --> 00:38:32,359 Çfarë ndodhi sapo? 750 00:38:34,492 --> 00:38:35,797 Çfarë... 751 00:38:37,625 --> 00:38:39,409 A e di çfarë, Konrad? 752 00:38:39,584 --> 00:38:42,064 Tërhiq këmbëzën e ndyrë, 753 00:38:42,238 --> 00:38:44,240 sepse do të ishe duke më bërë një nder. 754 00:38:45,546 --> 00:38:46,895 Vazhdoni! 755 00:38:48,201 --> 00:38:49,898 Të ndyrë tërhiqe. 756 00:38:53,598 --> 00:38:55,556 Ti dreq tani. 757 00:38:57,253 --> 00:38:58,385 dreq. 758 00:38:59,778 --> 00:39:01,519 [duke marrë frymë me dridhje] 759 00:39:06,741 --> 00:39:08,700 ♪ "Ain't No Grave" nga Johnny Cash duke luajtur ♪ 760 00:39:09,788 --> 00:39:11,006 [psherëtij] 761 00:39:12,965 --> 00:39:15,141 ♪ Nuk ka varr ♪ 762 00:39:15,315 --> 00:39:18,057 ♪ Mund ta mbajë trupin tim poshtë ♪ 763 00:39:19,188 --> 00:39:21,060 ♪ Nuk ka varr ♪ 764 00:39:21,234 --> 00:39:23,889 ♪ Mund ta mbajë trupin tim poshtë ♪ 765 00:39:25,847 --> 00:39:28,676 ♪ Kur dëgjoj ai tingulli i borisë ♪ 766 00:39:28,850 --> 00:39:31,592 ♪ Unë do të ngrihem menjëherë nga toka ♪ 767 00:39:31,766 --> 00:39:36,336 ♪ Nuk ka varr mund ta mbaj trupin tim poshtë ♪ 768 00:39:38,077 --> 00:39:41,167 ♪ Epo, shiko poshtë lumit ♪ 769 00:39:41,341 --> 00:39:44,387 - ♪ Çfarë mendon se shoh? ♪ - [shishja thyhet] 770 00:39:44,562 --> 00:39:47,129 - [motori ndizet] - ♪ Unë shoh një grup engjëjsh ♪ 771 00:39:47,303 --> 00:39:49,479 ♪ Dhe ata po vijnë pas meje ♪ 772 00:39:49,654 --> 00:39:54,354 ♪ Nuk ka varr mund ta mbaj trupin tim poshtë ♪ 773 00:39:55,877 --> 00:40:00,316 ♪ Nuk ka varr mund ta mbaj trupin tim poshtë ♪ 774 00:40:02,362 --> 00:40:04,886 ♪ Epo, shiko atje poshtë, Gabriel ♪ 775 00:40:05,060 --> 00:40:08,237 ♪ Vendos këmbët në tokë dhe në det ♪ 776 00:40:08,411 --> 00:40:11,589 ♪ Por, Gabriel, jo i bini borisë ♪ 777 00:40:11,763 --> 00:40:13,416 ♪ Derisa të mësoni nga unë ♪ 778 00:40:13,591 --> 00:40:15,636 - [kalimi i automjetit] - ♪ Nuk ka varr ♪ 779 00:40:15,810 --> 00:40:18,291 ♪ Mund ta mbajë trupin tim poshtë ♪ 780 00:40:20,075 --> 00:40:24,602 ♪ Nuk ka varr mund ta mbaj trupin tim poshtë ♪ 781 00:40:50,062 --> 00:40:53,805 ♪ Epo, më tako mua, Jezus, më takoni ♪ 782 00:40:53,979 --> 00:40:56,459 ♪ Më takoni në mesi i ajrit ♪ 783 00:40:56,634 --> 00:40:59,462 ♪ Dhe nëse këto krahë mos më zhgënje ♪ 784 00:40:59,637 --> 00:41:02,030 ♪ Do të të takoj kudo ♪ 785 00:41:02,204 --> 00:41:07,122 ♪ Nuk ka varr mund ta mbaj trupin tim poshtë ♪ 786 00:41:08,428 --> 00:41:13,085 ♪ Nuk ka varr mund ta mbaj trupin tim poshtë ♪ 787 00:41:14,739 --> 00:41:18,003 ♪ Epo, më takoni, nëna dhe babai ♪ 788 00:41:18,177 --> 00:41:20,048 ♪ Më takoni përgjatë rrugës së lumit ♪ 789 00:41:20,875 --> 00:41:23,704 ♪ Dhe, mami, ti e di se unë do të jem atje ♪ 790 00:41:23,878 --> 00:41:26,402 ♪ Kur kontrolloj ngarkesën time ♪ 791 00:41:26,576 --> 00:41:31,364 ♪ Asnjë varr nuk mundet mbaj trupin tim poshtë ♪ 792 00:41:32,365 --> 00:41:36,848 ♪ Nuk ka varr mund ta mbaj trupin tim poshtë ♪ 793 00:41:38,110 --> 00:41:42,941 ♪ Nuk ka asnjë varr mbaj trupin tim poshtë ♪ 794 00:41:48,468 --> 00:41:51,384 ♪ "Ain't No Grave Hold My Body Poshtë" nga Motra Rosetta Tharpe ♪ 795 00:41:55,170 --> 00:41:59,174 ♪ Ishte herët një mëngjes ♪ 796 00:41:59,348 --> 00:42:01,568 ♪ Pikërisht për pushimin e ditës ♪ 797 00:42:02,917 --> 00:42:04,876 ♪ Engjëjt erdhën nga lavdia ♪ 798 00:42:05,964 --> 00:42:08,706 ♪ Dhe e rrokullisi gurin ♪ 799 00:42:08,880 --> 00:42:11,839 ♪ Kur erdhën gratë ♪ 800 00:42:12,013 --> 00:42:15,321 ♪ Fëmijë, dhe u gjet se Shpëtimtari i tyre ishte zhdukur ♪ 801 00:42:16,452 --> 00:42:20,892 ♪ Nuk mund të mos ketë varr mbaj trupin tim poshtë ♪